Примеры употребления "Don't" в английском с переводом "совершать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45905 сделать10291 делать8758 выполнять2784 заниматься1837 вести1051 совершать837 проделать417 подходить402 проделанный198 быть достаточным62 поделать49 обойтись46 натворить39 проделывать31 наделать29 обходиться24 вытворять9 проделываемый6 проделываться2 житься2 обходящийся2 обошедшийся1 вытворить1 поделывать1 проделавший1 другие переводы19025

показать все

So don't make a mistake. Так что не совершайте ошибку.

I don't think Branch killed himself. Я не думаю, что Бранч совершил самоубийство.

Don't make that same mistake, Mohinder. Не совершай ту же ошибку, Мохиндер.

Please don't make the same mistake, Cassie. Пожалуйста, не совершай ту же ошибку, Кэсси.

Don't make the same mistake he did. Не совершай ту же ошибку.

You know, don't make a mistake like this. Знаешь, не совершай эту ошибку.

Don't make a mistake you'll always regret. Не совершай ошибку, о которой будешь сожалеть.

I just don't want you to make a mistake. Я просто не хочу, чтобы ты совершал ошибку.

It's a shame more women don't commit crime. Жаль, что так мало женщин совершают преступления.

Hey, I hope you don't mind, I raided your humidor. Эй, надеюсь, ты не против, я совершил набег на твою табачную коробку.

And you don't plant an alibi unless you commit a crime. Вы не заботитесь об алиби, если совершаете преступление.

They talk about committing the perfect crime but don't do it. Они говорят о безупречном убийстве, но не совершают его.

Well, then, no, I don't think we're making a mistake. Тогда нет, я не думаю, что мы совершаем ошибку.

Me, I don't want to make a mistake, jeopardize my future. А я не хочу совершить ошибку, поставить под угрозу свое будущее.

Well, don't worry, because i won't make that mistake again. Не беспокойся, я не совершу ту же ошибку снова.

Don't make the mistake of getting between me and my brother. Не совершай ошибку, становясь между братьями.

But jumpers don't usually take their patio furniture when they commit suicide. Но самоубийцы не захватывают с собой мебель для патио, когда совершают самоубийство.

Drug-seeking patients - don't attempt suicide with medicine cabinets full of narcotics. Пациенты, ищущие наркотики - не совершают попыток самоубийства в кабинетах набитых наркотиками.

We should wait for them to commit a crime, don't you think, Dino? А тебе не кажется, Дино, что сперва надо подождать, пока они совершат преступление?

My point is, is I hope you don't make the same mistake twice. Я клоню к тому, что надеюсь, что ты не совершишь одну и ту же ошибку дважды.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ