Примеры употребления "Don't mention it" в английском с переводом на русский

<>
Don't mention it. Пожалуйста.
Don't mention it, cutie pussy. Не стоит благодарности, киска.
The textbooks don't mention it. В учебниках этого нет.
"Thanks for the help." "Don't mention it." "Спасибо за помощь." "Не за что."
"Thank you for helping me." "Don't mention it." "Спасибо, что помогли мне." "Не стоит благодарности."
Don't mention the matter to him. Не упоминай об этом при нем.
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here? К слову, что случилось с тем человеком, который работал здесь?
We don't mention D August because he's the golden boy of our program and we're all busy, you know, licking his anus, his balls, and his taint. Мы не упоминаем Ди Огаста, так как он - "золотой мальчик" курса, и мы все, как вы знаете, лижем его анус, его яйца и его просак.
Mom did not mention it. Мама этого не упомянула.
Don't mention the word "cuckold" in front of the lawyer Palermo. Не произноси слово "рогоносец" в присутствии адвоката Палермо.
I would at least mention it before filling out the application. Я бы хотя бы упомянула это, прежде чем заполнять заявку.
Okay, maybe we don't mention Tori. Ладно, можно не впутывать в это Тори.
It isn't seemly for me to mention it myself. Только, понимаете, я не могу ей сам это сказать.
Don't mention eating, because the Indians are going to eat us like chickens. Не говори мне как есть куры потому что мы намерены есть индейцев.
Now you come to mention it, I think I did hear raised voices. Теперь припоминаю, думаю, я слышал разговор на повышенных тонах.
I'm pretty sure I don't mention myself in there - - The point is. Я уверен, что я себя не упомянул.
He pashes you and you just forget to mention it? А когда он поцеловал тебя, ты забыла сказать об этом?
Don't mention the divorce until after she's tied the knot. Не говори про развод, пока они не поженятся.
The probate lawyer did not mention it. Адвокат не упоминал ничего об этом в завещании.
We don't mention the drugs. Не будем упоминать наркоту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!