Примеры употребления "Doing" в английском с переводом "сделать"

<>
показать все
But doing so is problematic. Но сделать это достаточно сложно.
We were doing him a favour. Мы сделали ему одолжение.
You've been doing your homework. Ты сделал своё домашнее задание.
Is it capable of doing it? В состоянии ли он сделать это?
No way we're doing this. Черта с два мы это сделаем.
I'm doing something Kappa Tau. Я сделаю кое-что для Каппа Тау.
Is someone not doing their homework? Кто-нибудь сделал домашнее задание?
So here's me doing it. Вот как я это сделаю.
Doing so would not be difficult. Сделать это несложно.
Why is Wired magazine doing this? Почему журнал Вайред это сделал?
We'd be doing him a favour. Мы сделаем ему одолжение.
Saying and doing are two different things. Сказать и сделать это разные вещи.
Doing so leads to a stark conclusion. Сделав это, мы можем прийти к убедительному выводу.
We're doing a simple electronic bypass. Мы должны сделать обводку.
We're doing a headcount right now. Сейчас сделаем перекличку.
I was doing those babies a favour! Я сделаю одолжение этим крошкам!
So you guys been doing your homework? Так, ребята, вы сделали домашнее задание?
Deuce, are you doing this on purpose? Дьюс, ты сделал это специально?
No, I was doing a power move. Нет, я просто сделал ход конем.
You have two options for doing that. Это можно сделать двумя способами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ