Примеры употребления "Doing" в английском с переводом "совершать"
Переводы:
все30300
сделать10291
делать8758
выполнять2784
заниматься1837
вести1051
совершать837
проделать417
подходить402
проделанный198
деятельность80
выполнение76
ведение73
быть достаточным62
поделать49
обойтись46
натворить39
проделывать31
наделать29
обходиться24
вытворять9
события6
проделываемый6
проделываться2
житься2
обходящийся2
обошедшийся1
вытворить1
поделывать1
событие1
проделавший1
другие переводы3184
You got nightcrawler doing double nickels, Lincoln bound.
Ты совершил вылазку на скорости 55 миль, Линкольн достигнут.
Right across the world, people are doing the unthinkable:
По всему миру люди совершают что-то невообразимое:
And also, people are doing good through social media.
А ещё люди совершают добрые поступки с помощью социальных СМИ.
They were together while doing the tawaf, the circular walk around the Kaaba.
Они были вместе, совершая таваф - ритуальный обход против часовой стрелки вокруг Каабы.
but the heart must tell us what it is we truly believe in doing.
однако сердце должно сказать нам, во что мы действительно верим, совершая эти действия.
And you made a mistake, but I guess you're good at doing that.
И вы совершили ошибку, но я уверен, что у вас это неплохо получается.
Well, you could still be doing that if you hadn't robbed a liquor store at gunpoint.
Вы все еще могли бы этим наслаждаться, если бы не совершили вооруженное ограбление алкогольного магазина.
Doing so limits our ability to optimize across devices to reach the people most likely to convert.
В противном случае нам будет сложнее обеспечить оптимизацию для различных устройств и охватить людей, наиболее склонных совершить конверсию.
There is no way that this thing that I was doing could affect the monster of Metallica.
Не могло получиться так, что поступок, который я совершил повлияет на группу монстр - Металлику.
Take the emotion of fear, for instance. It keeps us away from doing things that are really, really risky.
Например, чувство страха удерживает нас от совершения очень рискованных действий.
There are no uniforms, and often those doing the killing are acting in the name of causes or movements.
Не существует военной формы, и часто те, кто совершает убийства, действуют во имя благого дела или движения.
Those who do not meet even the minimal 1% standard should be seen as doing something that is morally wrong.
Те, кто не соответствуют минимальному стандарту пожертвований в 1%, должны рассматриваться как люди, совершающие плохие, с точки зрения нравственности, поступки.
Your EA is doing the clicking and as a result, you enjoy faster execution than if you were trading manually.
Ваш ТС совершает сделки за вас, в результате ваши сделки исполняются намного быстрей, чем при ручной торговле.
Remember, he's used to murdering as part of a team, so now he's doing the work of two psychopaths.
Помните, он совершил убийство как часть второго я, так что теперь ему придётся отдуваться сразу за двух психопатов.
And I discovered that I could be successful in life as an actor, without doing crime, without cheating nobody, without telling no lies.
И я понял, что могу стать актёром и преуспеть в этом, не совершая преступлений, мошенничества и не обманывая никого.
And so what you're seeing here - and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data.
Вот, что мы здесь видим - и я сейчас совершаю смертный научный грех, показывая вам предварительные результаты.
But if I'm going to continue doing these adventures, there has to be a reason for me to do them beyond just getting there.
Но, если я продолжу совершать такие приключения на это должна быть веская причина, кроме того, чтобы просто добраться туда.
What’s the likelihood of your friend being in the situation the email claims they are in, or of doing whatever the email claims they have done?
Какова вероятность того, что ваш друг действительно оказался в подобной ситуации и совершил действия, описанные в сообщении?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама