Примеры употребления "Costs" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Click the Manage costs tab. Откройте вкладку Управление затратами.
We cut our living costs. Мы сократили наши жизненные расходы.
The Hidden Costs of Money Скрытая стоимость денег
General, marketing, and administrative costs Общие, сбытовые и административные издержки
That costs about 100 dollars. Это стоит около 100 долларов.
What, then, of the costs? Что, в таком случае, можно сказать относительно издержек?
About item costs [AX 2012] О себестоимости номенклатуры [AX 2012]
None of these policies is without costs. Ни одна из этих политик не обходится без издержек.
The meeting emphasized, however, that due consideration should be given to the in kind contributions for various activities the full costs of which was often difficult to estimate. Участники совещания подчеркнули, однако, что должное внимание следует уделить взносам натурой на различные мероприятия, общий стоимостной объем которых зачастую определить трудно.
About indirect costs for projects О косвенных затратах для проектов
The costs appear relatively small. По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.
Sewer contracts with inflated costs Канализационные контракты, в которых завышали стоимость
The costs can be high. Издержки могут быть большими.
That icebox costs a fortune. Этот ящик стоит целое состояние.
Schedule of relinquishment and treatment of exploration costs График отказа и режим разведочных издержек
Select transactions to post costs Выбрать проводки для разноски себестоимости
Bike rental costs 15 shekels a day. А прокат велосипеда обойдется в 15 шек. в день.
And that creates additional costs. А это создает дополнительные затраты.
How high are your costs? Как высоки ваши расходы?
Living costs are getting higher. Стоимость жизни становится выше.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ