Примеры употребления "America's" в английском с переводом на русский

<>
America's Second Gilded Age Второй «позолоченный век» Америки
Which is America's Jupiter? Кто американский Юпитер?
Latin America's Locust Years Годы нужды и лишений для Латинской Америки
Such remains America's democratic ethos. Это остается чертой американского демократического характера.
· Get America's role right. · Роль Америки должна быть правильно понята.
Both are among America's finest universities. И оба эти университета являются лучшими американскими университетами.
America's Retreat from Asia Америка отступает из Азии
America's innovative governance model for higher education. инновационной американской модели управления высшим образованием.
America's policies were clear. Политика Америки была ясна.
"What are you doing for America's kids?" Что мы делаем для американских детей?
Europe's Pain, America's Gain Боль Европы, успех Америки
We scratch our heads about America's gun laws. Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии.
America's Sick Health Care System Больная система здравоохранения Америки
Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets. Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
America's situation was not unique: Положение Америки не было уникальным:
Will QE3 jump-start America's anemic economic growth? Стимулирует ли QE3 слабый рост американской экономики?
America's purpose, however, remains unclear. Тем не менее, остается неясной цель Америки.
Then America's businesses and investors discovered the Internet. Затем американские фирмы и инвесторы открыли для себя Интернет.
But America's strategy has failed. Но стратегия Америки потерпела неудачу.
America's tax system has surprisingly little redistributional punch. Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!