Примеры употребления "About" в английском с переводом "насчет"

<>
There's no but about it! Никаких "но" насчет этого!
I warned you about backroads. Я предупреждал тебя насчет заброшенных дорог.
What about the smoke alarm? Что насчет пожарной сигнализации?
And what about Samuel Parr? А как насчет Самуэля Парра?
What about the romantic dinners? Что насчет романтических ужинов?
How about trying it on? Как насчет примерки?
How about a little mambo? Как насчёт небольшой мамбы?
What about U.S. preferences? А как насчет американских предпочтений?
What about Operation Raining Fire? А что насчёт Операции Огненный Дождь?
What about traditional statistical techniques? А что насчет традиционных статистических техник?
What about that appointment, Fred? Как насчёт условленной встречи, Фред?
How about some fried bread? Как насчёт поджаренного хлеба?
What about the "Ave Maria"? Как насчет "Аве Мария"?
How about some fresh ginseng? Как насчёт свежего женьшеня?
How about the rose garden? Как насчет розария?
What about copying, reusing, right? Как насчёт копирования, повторного использования, верно?
Diana, what about the bells? Диана, что насчет колокольного звона?
What about that guy Knox? А что насчет того парня, Нокса?
How about the colostomy takedown? Что насчет колостомии?
What about a sightseeing tour? Как насчет посмотреть достопримечательности?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!