Примеры употребления "About" в английском с переводом "приблизительно"

<>
показать все
Tom has a sister about your age. У Тома есть сестра, приблизительно его возраста.
Africa has about 50 billion tons. В Африке приблизительно 50 миллиардов тонн.
Tom has a sister about your age. У Тома есть сестра, приблизительно его возраста.
Last night, about this time, give or take. Прошлым вечером, приблизительно в это время, плюс-минус.
The world's population is about six billion. Население в мире составляет приблизительно шесть миллиардов человек.
Obesity is responsible for about 5% of deaths worldwide. Ожирение ответственно приблизительно за 5% смертельных случаев во всем мире.
Of this sum, only about half is readily identifiable. Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.
• Most couples go on about two dates per week. • Большинство пар назначают свидания приблизительно два раза в неделю.
About as much as removing evidence from a crime scene. Приблизительно столько же, сколько кража улик с места преступления.
We shoot all of these photographs in about three seconds. Мы делаем все эти снимки приблизительно за 3 секунды.
Your heart rate is about one beat per minute now. Частота ударов твоего сердца сейчас приблизительно один удар в минуту.
She and I have about the same number of stamps. У меня и у нее приблизительно одинаковое количество почтовых марок.
We're just made of cells, about 100 trillion of them. Мы просто сделаны из клеток, приблизительно из 100 триллионов штук.
The first model lasted from about 1870 until the 1960's. Первая модель просуществовала приблизительно с 1870-ых по 1960-е годы.
Bromine concentrations in the lower atmosphere had peaked in about 1998. Концентрация брома в нижних слоях атмосферы достигла своего апогея приблизительно в 1998 году.
Press the Tab key about four times to access the search results. Чтобы получить доступ к результатам поиска, нажмите клавишу TAB приблизительно четыре раза.
The lower frame rests on a steel box about 150 mm high. Нижняя рама укреплена на стальной коробке высотой приблизительно 150 мм.
Press the Tab key about five times to access the search results. Чтобы получить доступ к результатам поиска, нажмите клавишу TAB приблизительно пять раз.
This corresponds to a test vessel orifice diameter of about 11 mm. Это соответствует диаметру отверстия испытательного сосуда, равному приблизительно 11 мм.
Press the Tab key about three times to access the search results. Чтобы получить доступ к результатам поиска, нажмите клавишу TAB приблизительно три раза.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ