Примеры употребления "take" в английском с переводом на португальский

<>
Take care of your health. Cuide da sua saúde.
Take off your socks, please. Tire suas meias, por favor.
Let me take a look. Deixe-me dar uma olhada.
We haven't decided where to take a rest. Nós não decidimos onde vamos descansar.
Take it easy and get well. Vá com calma e melhore logo.
Is it okay if I take a break? Tudo bem se eu descansar um pouco?
What time does the plane take off A que horas o avião decola
One should take care of oneself. Uma pessoa deve cuidar de si mesma.
Do I have to take off my shoes here? Eu tenho que tirar meus sapatos aqui?
Take a look at this map. Dê uma olhada neste mapa.
Let's take a rest in the garden instead of indoors. Vamos descansar no jardim em vez de descansar lá de dentro.
Take it easy! Don't be so nervous. Vá com calma! Não fique tão nervoso.
Do they take care of the dog? Eles cuidam do cachorro?
It is our custom to take off our shoes when we enter the house. É nosso costume tirar os sapatos antes de entrar na casa.
I will go and take a look at the house. Eu irei e vou dar uma olhada na casa.
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more. Vamos dar uma descansada aqui. Minhas pernas estão cansadas e não posso mais andar.
I'll take care of the luggage Eu vou cuidar da bagagem
Take the weight off your feet. Tire o peso dos seus pés.
"Okay, okay," said the doctor. "I'll definitely take a look at her." "Tudo bem, tudo bem", disse o médico. "Eu vou, sim, dar uma olhada nela."
He does not take care of his children. Ele não cuida de seus filhos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!