Примеры употребления "looking through" в английском с переводом на португальский

<>
You found me where no one else was looking. Você me achou onde ninguém mais estava procurando.
The orchestra plays nightly the whole night through. Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda.
After months of looking, Mary purchased a new dress. Após meses procurando, Mary comprou um vestido novo.
The prisoners would have to go through yet one more hardship. Os presos teriam que passar ainda por outra provação.
He's always looking at you. He must love you. Ele está sempre a te olhar. Deve te amar.
He made his way through the crowd. Ele achou caminho por entre a multidão.
I am looking forward to seeing you. Espero te ver em breve.
Blood circulates through the body. O sangue circula através do corpo.
"Do you know where my key is? I don't see it anywhere." "You must be looking for it with your eyes closed, then, cause it's on the table as always. "Você sabe onde está minha chave? Não a vejo em lugar nenhum." "Você deve estar procurando de olhos fechados, então, pois está na mesa, como sempre."
He took power for the first time through a military coup. Ele tomou o poder pela primeira vez através de um golpe militar.
Just by looking at your face, I know that you have good news. Só de olhar para a tua cara, eu sei que tens boas notícias.
The Sun smiled through the window every morning. O sol sorria através da janela todas as manhãs.
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. Estou ansioso por te encontrar na próxima vez que visitar sua cidade.
Some people try to explain the truth of the Bible through science. Algumas pessoas buscam explicar a veracidade da Bíblia através da ciência.
I'm just looking. Estou só olhando.
It looks like the thief came in through the window. Parece que o ladrão passou pela janela.
I'm looking forward to your visit during summer vacation. Estou esperando ansiosamente a sua visita durante as férias de verão.
You must go through with your plan. Você deve seguir com seu plano.
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking." "Posso ajudá-lo?" "Não, obrigado. Só estou olhando."
The new product will not be distributed through conventional channels. O novo produto não será distribuído pelos canais convencionais.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!