Примеры употребления "ver" в португальском с переводом на английский

<>
Eu quero eu mesmo ver. I want to see it for myself.
Eu gosto de ver televisão. I like watching TV.
Eu vou abrir a cortina para você ver. I'll open the curtain for you to look out.
Seria ótimo se pudessemos nos ver novamente. It would be great if we could meet again.
Eu quero muito ver Paris. I'm dying to see Paris.
Estou cansada de ver televisão. I'm tired of watching television.
Eu não posso ver ninguém como um herói nacional a não ser Shigeo Nagashima. I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
Está ali uma pessoa que te quer ver. There's somebody who wants to meet you.
Não quero te ver novamente. I don't want to see you again.
Convide-o para ver um filme. Invite him over to watch a movie.
Você vai ver a diferença. You'll see the difference.
Convide-a para ver um filme. Invite her over to watch a movie.
Quero ir ver um filme. I want to go to see a movie.
Joguemos cartas em vez de ver televisão. Let's play cards instead of watching television.
Espero te ver em breve. I am looking forward to seeing you.
Você quer ver um filme francês, não é? You want to watch a French movie, don't you?
Um estudante quer te ver. A student wants to see you.
Não estou com vontade de ver televisão hoje à noite. I don't feel like watching TV tonight.
Gostaria de ver sua irmã. I'd like to see your sister.
A política norte-americana é interessante de ver, especialmente durante as eleições presidenciais. American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!