Примеры употребления "goes in one ear and out the other" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It goes in one ear and out the other. Entra por um ouvido e sai pelo outro.

In one ear and out the other De um ouvido e do outro

Tom filled out the application form. Tom preencheu o formulário de inscrição.

Tom is blind in one eye. Tom é cego de um olho.

I met again the girl who I had met in the park the other day. Voltei a encontrar a garota que encontrara no parque outro dia.

She pushed him out the window. Ela o empurrou para fora da janela.

Tom can't read all these books in one day. Tom não pode ler todos estes livros em um dia.

One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages. Um livro é fino. O outro é grosso. O grosso tem cerca de 200 páginas.

He's going to eat you alive when he finds out the truth. Ele vai te comer vivo quando descobrir a verdade.

In one week there are seven days. Em uma semana há sete dias.

The castle is on the other side of the river. O castelo fica do outro lado do rio.

I threw the shoes out the window. Joguei os sapatos pela janela.

In one year there are more than thirty-one million seconds. Um ano tem mais de trinta e um milhões de segundos.

I, on the other hand, prefer sweets. Eu, por outro lado, prefiro doces.

At last, I found out the answer to the question. Por fim, eu encontrei a resposta para a questão.

The computer terminals were lined up in one long row. Os terminais de computador estavam alinhados em uma longa fileira.

Tom ate at a new restaurant the other day, but he doesn't remember the restaurant's name. Tom comeu num restaurante novo no outro dia, mas ele não lembra o nome do restaurante.

The snowstorm blotted out the view. A tempestade de neve encobriu a vista.

Sorry but I have to go now. I have an appoitment in one hour. Please dont forget to call me back when I get home. Desculpe, mas tenho de ir agora. Tenho um compromisso em uma hora. Por favor, não se esqueça de retornar a ligação quando eu chegar em casa.

There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. Existem muitos americanos ricos. Por outro lado, alguns americanos são muito pobres.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ