Примеры употребления "at any one time" в английском с переводом на португальский

<>
Any one of you want to come here and redo what I did? Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu fiz?
They all tried to talk at one time. Eles tentaram falar todos ao mesmo tempo.
I will give up drinking at any cost. Vou parar de beber a qualquer custo.
At one time, there was a bridge here. Havia um tempo em que havia uma ponte aqui.
At any rate, I did my duty. De qualquer jeito eu fiz o meu dever.
At one time they lived in Nagoya. Durante certo tempo, eles viveram em Nagoya.
The patient may pass away at any moment. O paciente pode falecer em qualquer momento.
At one time Nigeria was a British colony. Uma vez, a Nigéria foi uma colônia britânica.
Be on alert. The evacuation order may occur at any moment. Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento.
I have been to Kyoto one time. Estive em Quioto uma vez.
We must achieve our aim at any price. Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.
At any rate, I hope you can come. De qualquer forma, espero que você possa vir.
Please feel free to contact us at any time Por favor sinta-se à vontade para nos contactar a qualquer momento
You can come at any time. Você pode vir a qualquer momento.
God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time. Deus te deu um pênis e um cérebro, mas sangue suficiente para funcionar apenas um de cada vez.
One more time, please. Uma vez mais, por favor.
Tom can't do just one thing at a time. Tom não consegue fazer uma só coisa de cada vez.
One can always find time. Sempre se pode encontrar tempo.
I doubt that our new boss will be any worse than the old one. Eu duvido que o nosso novo chefe seja pior do que o antigo.
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? Se você tivesse somente uma semana de vida, o que você faria com esse tempo?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!