Примеры употребления "way" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
They are on their way home. Sie sind auf ihrem Heimweg.
That's way too expensive Das ist viel zu teuer
He came to London by way of Siberia. Er kam über Sibirien nach London.
The ice gave way under his weight. Das Eis hat unter seinem Gewicht nachgegeben.
We'll eat on the way. Wir werden unterwegs essen.
She soon adjusted to his way of life. Sie gewöhnte sich bald an seine Lebensweise.
Our galaxy is called the Milky Way. Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt.
We're on our way home. Wir sind auf dem Heimweg.
That club is way too big. Der Knüppel ist viel zu groß.
We came back by way of Hong Kong. Wir traten den Rückweg über Hongkong an.
You must not give way to those demands. Du darfst diesen Forderungen nicht nachgeben.
I met Tom on the way. Ich habe Tom unterwegs getroffen.
Buy some tofu on your way home. Kauf auf deinem Heimweg ein bisschen Tofu.
Tom bought way too many onions. Tom kaufte viel zu viele Zwiebeln.
She flew to Europe by way of Siberia. Sie flog über Sibirien nach Europa.
We gave way to their demands. Wir gaben ihren Forderungen nach.
My car broke down on the way. Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.
I was caught in a shower on my way home. Ich bin auf dem Heimweg in einen Schauer geraten.
Tom drank way too much last night. Tom hat gestern Nacht viel zu viel getrunken.
He went to Europe by way of America. Er ging über Amerika nach Europa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ