Примеры употребления "way" в английском с переводом "art"

<>
показать все
That is just her way. Das ist einfach ihre Art.
I like the way you walk. Ich mag die Art, wie du läufst.
I like your way of smiling. Ich mag deine Art, zu lächeln.
I like the way you smile. Ich mag deine Art, zu lächeln.
He sang the way I did. Er sang auf die gleiche Art wie ich.
She did it in her own way. Sie tat es auf ihre eigene Art.
He used chopsticks in an awkward way. Er benutzte seine Essstäbchen auf merkwürdige Art.
You have a very logical way of thinking. Du hast eine sehr logische Art zu denken.
I don't like his way of talking. Ich mag seine Art zu reden nicht.
What I like is her way of talking. Was ich mag ist ihre Art zu reden.
Tom's way of speaking gets on my nerves. Toms Art zu reden geht mir auf die Nerven.
Life is but a sophisticated way of organising matter. Das Leben ist nur eine raffinierte Art, Materie zu organisieren.
I'm familiar with the way he asks questions. Ich bin mit der Art, wie er Fragen stellt, vertraut.
This is the best way to spend my Monday! Dies ist die beste Art, einen Montag zu verbringen!
From the way they talked, I presumed they were married. Aus der Art, wie sie redeten, schloss ich, dass sie verheiratet waren.
The best way to predict the future is to invent it. Die beste Art, die Zukuft vorherzusagen ist, sie zu erfinden.
Tom could have dealt with the problem in a better way. Tom hätte mit dem Problem auf eine bessere Art und Weise umgehen können.
Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public. Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.
I've never liked the way foreign languages were taught at school. Noch nie mochte ich die Art, wie Fremdsprachen in der Schule gelehrt werden.
The best way to make your dreams come true is to wake up. Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ