Примеры употребления "way" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
I'm on my way. Ich bin auf dem Weg.
That is just her way. Das ist einfach ihre Art.
Do it in this way. Mach' es auf diese Weise.
You're sure there's no way? Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt?
You're going the wrong way. Du gehst in die falsche Richtung.
We have a long way to go. Wir müssen weit gehen.
There is no way out of this situation Es gibt keinen Ausweg aus dieser Situation
She saw many animals on the way. Sie hat viele Tiere auf der Straße gesehen.
Am I in your way? Stehe ich Ihnen im Weg?
He sang the way I did. Er sang auf die gleiche Art wie ich.
Tom did it in his own way. Tom machte es nach seiner Weise.
Hand mixers provide a nice way to add air to batter. Handrührgeräte bieten eine gute Möglichkeit, den Rührteig luftiger zu machen.
She's looking the other way. Sie schaut in die andere Richtung.
We all know that Mendel was way ahead of his time. Wir alle wissen, dass Mendel seiner Zeit weit voraus war.
It was apparent that there was no way out. Es war offensichtlich, dass es keinen Ausweg gab.
You're in my way! Du bist mir im Weg!
I like your way of smiling. Ich mag deine Art, zu lächeln.
Whatever you say, I'll do it my way. Was immer du sagst, ich mache es auf meine Weise.
The only way on Earth to multiply happiness is to divide it. Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen.
The arrow indicates the way to go. Der Pfeil zeigt die Richtung an, in die man gehen muss.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ