Примеры употребления "some of these days" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

May I visit your home one of these days? Darf ich Sie in den nächsten Tagen einmal zu Hause besuchen?

I know some of these girls. Ich kenne einige dieser Mädchen.

I'll come and see you one of these days. Ich werde dich eines Tages besuchen.

I will be seeing her again one of these days. Ich werde sie eines Tages wiedersehen.

I am going to visit the art exhibition one of these days. An einem dieser Tage habe ich vor, die Kunstausstellung zu besuchen.

Some of the roses in my garden are white, and others are red. Einige Rosen in meinem Garten sind weiß, andere sind rot.

Please send details of these courses. Bitte sende Einzelheiten von diesen Kursen.

I don't much feel like working these days. Ich habe in letzter Zeit keine große Lust zu arbeiten.

I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster. Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere.

I'd like three of these. Ich möchte drei von diesen.

This hen does not lay eggs at all these days. Diese Henne legt in letzter Zeit überhaupt keine Eier.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.

Do you like any of these pictures? Gefallen dir einige dieser Bilder?

Many young Japanese travel overseas these days. Heutzutage reisen viele junge Japaner ins Ausland.

The teacher enjoyed talking with some of the graduates. Der Lehrer hatte Spaß daran sich mit einigen der Absolventen zu unterhalten.

None of these buses go to Shinjuku. Keiner dieser Busse fährt nach Shinjuku.

I don't feel like going out these days. Mir ist zur Zeit nicht nach Weggehen.

An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them. Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.

I don't like all of these folk songs. Ich mag all diese Volkslieder nicht.

These days many people use computers. Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ