Примеры употребления "in one way or another" в английском

<>
Every school kid has played hooky at one time or another. Jeder Schüler hat irgendwann mal die Schule geschwänzt.
Barbecuing is one way to cook meat. Grillen ist eine Methode, Fleisch zu garen.
I cannot paint this house in one day. Ich kann dieses Haus nicht an einem Tage streichen.
A prayer is one way to appeal to a deity. Eine Gebet ist ein Weg, sich an eine Gottheit zu wenden.
In one year there are twelve months. Ein Jahr hat zwölf Monate.
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. Sich über etwas zu beschweren ist eine Art, sich an ein neues Umfeld zu gewöhnen.
He is blind in one eye. Er ist auf einem Auge blind.
Tom put all his eggs in one basket. Tom hat alles auf eine Karte gesetzt.
In one week there are seven days. Eine Woche sind sieben Tage.
Dima slept with 25 men in one night and then killed them. Dima schlief in einer Nacht mit 25 Männern und tötete sie dann.
One can acquire this book in one store only. Dieses Buch gibt es nur in einem Laden.
How many people will be living on Earth in one century? Wie viele Menschen werden in einem Jahrhundert auf der Erde leben?
Tom is blind in one eye. Tom ist auf einem Auge blind.
The lion ate the rabbit in one bite. Der Löwe fraß das Kaninchen mit einem Bissen.
Tom is deaf in one ear. Tom ist auf einem Ohr taub.
In one month there are four weeks. Ein Monat hat vier Wochen.
In one letter he remarks, "Life is but a dream". Er bemerkt in einem Brief, "Das Leben ist nur ein Traum".
One sentence may have multiple meanings in one language. Ein Satz kann in einer Sprache mehrere Bedeutungen haben.
The dog is blind in one eye. Der Hund ist auf einem Auge blind.
I've spent 500 dollars in one day. Ich habe an einem Tag 500 Dollar ausgegeben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ