Примеры употребления "eine" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Meine Tochter hatte eine Gehirnerschütterung. My daughter had a concussion.
Sie ist eine hervorragende Dichterin. She is an outstanding poet.
Wähle bitte eine Person aus. Please choose one person.
Hätten Sie gerne eine Nachspeise? Would you like any dessert?
Die Vereinigten Staaten sind eine Republik. The United States is a republic.
Ich trage gerne eine Armbanduhr. I like to wear a watch.
Ich hatte eine vergrößerte Prostata. I had an enlarged prostate.
Ein Haiku ist eine Gedichtform. A haiku is one type of poem.
Hast du eine Veränderung bemerkt? Did you notice any change?
Die Vereinigten Staaten wurden 1776 eine Nation. The United States became a nation in 1776.
Wir haben eine schöne Schulbibliothek. We have a nice school library.
Wir erhielten eine aufschlussreiche Mitteilung. We got an interesting piece of information.
Eine Sprache ist nie genug. One language is never enough.
Haben Sie eine Verkaufsagentur in Japan? Do you have any sales distributors in Japan?
Die Vereinten Nationen sind eine internationale Organisation. The United Nations is an international organization.
Es war eine stockdunkle Nacht. It was a dark night.
Eine Behauptung ist kein Beweis. An assertion isn't a proof.
Sie ist eine meiner Freundinnen. She is one of my friends.
Nie zollten sie mir eine Aufmerksamkeit. They never pay any attention to me.
Können wir den Vereinigten Staaten eine Absage erteilen? Can we say "No" to the United States?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ