Примеры употребления "have at her disposal" в английском с переводом на немецкий

<>
Susan spent the summer vacation at her grandmother's. Susanne verbrachte die Sommerferien bei ihrer Großmutter.
I have at last learned the Gettysburg Address by heart. Wenigstens habe ich die Rede von Gettysburg auswendig gelernt.
The shy boy blushed at her compliment. Der schüchterne Junge errötete ob ihres Komplimentes.
I have at least ten books. Ich habe mindestens zehn Bücher.
He could not help laughing at her jokes. Er konnte nicht anders, als über ihre Witze zu lachen.
She looks at me but I'm too shy to look at her. Sie sieht mich an, doch ich bin zu schüchtern, um sie anzusehen.
I am waving at her, but she's not looking. Ich winke ihr zu, doch sie sieht nicht her.
You were shouting at her and I don't like that. Du hast sie angeschrien, und das gefällt mir nicht.
He rose to his feet and smiled at her. Er stand auf und lächelte sie an.
The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail. Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.
Just looking at her, you can see that she loves you. Es reicht, sie anzuschauen, um zu sehen, dass sie dich liebt.
I was disillusioned at her private life. Ich war von ihrem Privatleben enttäuscht.
He stared at her with hatred. Er starrte sie hasserfüllt an.
I was miffed at her attitude. Ich war von ihrem Verhalten genervt.
You should take her at her word because I've never known her to lie. Du solltest sie beim Wort nehmen; ich habe jedenfalls nicht die Erfahrung gemacht, dass sie lügt.
We were disappointed at her absence. Wir waren wegen ihrer Abwesenheit enttäuscht.
He waved at her. Er hat ihr zugewinkt.
He looked at her angrily. Er sah sie wütend an.
Does it bark at her? Bellt er sie an?
She smiled at her baby. Sie lächelte ihr Baby an.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!