Примеры употребления "by" в английском

<>
показать все
I'm surrounded by linguaphiles! Ich bin von Linguaphilen umzingelt!
Many cities were destroyed by bombs. Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.
I'm enlighted by immensity. Unermessliches erfüllt mich mit Licht.
A jug fills drop by drop. Tropfen um Tropfen füllt sich der Krug.
Do not judge by appearances Beurteilen Sie nicht nach dem Aussehen
I will come by all means. Ich komme auf jeden Fall.
He took her by the hand. Er nahm sie bei der Hand.
They were rescued by helicopter. Sie wurden per Hubschrauber gerettet.
We'll be across the border by tomorrow. Bis morgen sind wir über die Grenze.
Have you ever traveled by plane? Bist du schon mal im Flugzeug geflogen?
I sat by his side. Ich setzte mich neben ihn.
Barbara was killed by Alister. Barbara wurde von Alister getötet.
He won fame by the novel. Er ist durch den Roman berühmt geworden.
Will you go by train? Wirst du mit dem Zug fahren?
I will be back by nine. Um neun bin ich wieder zurück.
He played piano by ear. Er spielte Klavier nach Gehör.
She is by no means honest. Sie ist auf keinen Fall ehrlich.
She grabbed him by the hand. Sie hat ihn bei der Hand gepackt.
I crossed the river by boat. Ich überquerte den Fluss per Schiff.
I was not pleased by your rude behavior. Ich war nicht erfreut über dein unverschämtes Verhalten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ