Примеры употребления "by" в английском с переводом "von"

<>
I'm surrounded by linguaphiles! Ich bin von Linguaphilen umzingelt!
Barbara was killed by Alister. Barbara wurde von Alister getötet.
She is loved by him. Sie wird von ihm geliebt.
He was driven by revenge. Er wurde von Rache getrieben.
Japan is surrounded by sea. Japan ist von Meer umgeben.
French is spoken by many. Französisch wird von vielen gesprochen.
Mary was kidnapped by pirates. Maria wurde von Piraten entführt.
I was abducted by extraterrestrials. Ich wurde von Außerirdischen entführt.
Malaria is carried by mosquitoes. Malaria wird von Moskitos übertragen.
Steve was loved by all. Steve wurde von allen geliebt.
She is weak by nature. Sie ist von Natur aus schwach.
She was humiliated by him. Sie wurde von ihm gedemütigt.
Mary is respected by everyone. Mary wird von allen respektiert.
I'm surrounded by fuckwits! Ich bin von lauter Scheißköpfen umgeben!
Who was radium discovered by? Von wem wurde das Radium entdeckt?
I was abducted by aliens. Ich wurde von Außerirdischen gekidnappt.
He is gentle by nature. Er ist von Natur aus sanftmütig.
She was arrested by the police. Sie wurde von der Polizei festgenommen.
Was this letter written by Mary? Wurde dieser Brief von Mary geschrieben?
The door is opened by Jim. Die Tür wird von Jim geöffnet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!