Примеры употребления "by" в английском с переводом "von"

<>
He is gentle by nature. Er ist von Natur aus sanftmütig.
Steve was loved by all. Steve wurde von allen geliebt.
I'm surrounded by fuckwits! Ich bin von lauter Scheißköpfen umgeben!
French is spoken by many. Französisch wird von vielen gesprochen.
He was driven by revenge. Er wurde von Rache getrieben.
Who was radium discovered by? Von wem wurde das Radium entdeckt?
Mary was kidnapped by pirates. Maria wurde von Piraten entführt.
Mary is respected by everyone. Mary wird von allen respektiert.
I was abducted by aliens. Ich wurde von Außerirdischen gekidnappt.
She was humiliated by him. Sie wurde von ihm gedemütigt.
She is loved by him. Sie wird von ihm geliebt.
I'm surrounded by linguaphiles! Ich bin von Linguaphilen umzingelt!
Japan is surrounded by sea. Japan ist von Meer umgeben.
She is weak by nature. Sie ist von Natur aus schwach.
Malaria is carried by mosquitoes. Malaria wird von Moskitos übertragen.
I was abducted by extraterrestrials. Ich wurde von Außerirdischen entführt.
Barbara was killed by Alister. Barbara wurde von Alister getötet.
She is being blackmailed by him. Sie wird von ihm erpresst.
She was deceived by a friend. Sie wurde von einem Freund getäuscht.
That disease is caused by bacteria. Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!