Примеры употребления "You can have too much of a good thing" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Let's not be in too much of a hurry. Lasst uns nichts überstürzen.

I love karaoke, but I'm not much of a singer. Ich liebe Karaoke, aber ich bin kein großer Sänger.

His sister makes too much of fashion. Seine Schwester misst der Mode zu viel Bedeutung bei.

This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku. Das hier ist ein Satz, dessen Silbenanzahl die, eines Haikus ist.

You can have either of these, but not both. Du kannst eines von diesen haben, aber nicht beide.

I am not much of a traveller. Ich habe nicht viel von einem Reisenden.

We eat too much of the wrong food and not enough of the right food. Wir essen zuviel von falscher Nahrung und nicht genug an richtiger.

She comes of a good family. Sie stammt aus gutem Hause.

Please, you can have the paper first. Bitteschön, sie können die Zeitung zuerst haben.

It's not much of a surprise, is it? Das ist keine große Überraschung, oder?

Don't expect too much of him. Erwarte nicht zu viel von ihm.

Real happiness comes cheap; if it's expensive, it's not of a good type. Wahres Glück ist billig; wenn es teuer ist, ist es nicht von einer guten Sorte.

You can have this watch for nothing. Sie können diese Uhr umsonst haben.

He is very much of a scholar. Er ist ein wahrer Gelehrter.

The parents expected too much of their son. Die Eltern erwarteten zu viel von ihrem Sohn.

He has the advantage of a good education. Er hat den Vorteil einer guten Ausbildung.

He's not much of a dancer Er ist kein guter Tänzer

Is this your idea of a good time? Stellst du dir das hier unter Spaßhaben vor?

I went into the town in search of a good restaurant. Ich ging in die Stadt um ein gutes Restaurant zu suchen.

She thought of a good solution. Ihr fiel eine gute Lösung ein.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ