Примеры употребления "haben" в немецком с переводом на английский

<>
Wir haben kein Brot mehr. We do not have any more bread.
Autos haben die Fahrräder verdrängt. Cars took the place of bicycles.
Sie kann nicht gelogen haben. She cannot have told a lie.
Wir haben den Feind überrascht. We took the enemy by surprise.
Wir haben eine schöne Schulbibliothek. We have a nice school library.
Sie haben den falschen Schlüssel genommen. You took the wrong key.
Könnte ich eine Zigarette haben? Could I have a cigarette?
Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.
Wir haben einen großen Supermarkt. We have a big supermarket.
Bis Athen haben wir zwei Stunden gebraucht. It took us two hours to get to Athens.
Haben Sie Fragen zur Speisekarte? Do you have any questions about the menu?
Wir haben uns an der Diskussion beteiligt. We took part in the discussion.
Wir haben eine weiße Katze. We have a white cat.
Was willst du für diesen Stuhl haben? What will you take for this chair?
Ich möchte gern Zigarren haben. I'd like to have some cigars.
Wir haben einen Familienurlaub nach Tahiti unternommen. We took a family vacation to Tahiti.
Haben Sie Regenkleidung bei sich? Do you have rain gear with you?
Wir haben seinen Erfolg als selbstverständlich vorausgesetzt. We took his success for granted.
Könnten wir eine Gabel haben? Could we have a fork?
Der Mann stritt ab, das Geld genommen zu haben. The man denied that he took the money.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!