Примеры употребления "May I have your attention, please" в английском с переводом на немецкий

<>
May I have your attention, please. Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
May I have your name? Darf ich Ihren Namen erfahren?
May I have a talk with you? Kann ich mit dir schwatzen?
Can I have your telephone number? Kann ich deine Telefonnummer haben?
May I have something to drink? Könnte ich etwas zu trinken haben?
Can I have your phone number? Kann ich Ihre Telefonnummer haben?
May I have an application form in Japanese? Haben Sie ein japanisches Antragsformular?
May I have a signature? Könnten Sie bitte unterschreiben?
May I have a Coca Cola? Kann ich eine Cola haben?
May I have some more tea if there is any in the pot? Könnte ich noch etwas Tee bekommen, falls noch etwas in der Kanne ist?
May I have a word with you? Darf ich kurz mit Ihnen sprechen?
May I have a glass of water? Könnte ich ein Glas Wasser haben?
May I have a bus schedule? Kann ich einen Busfahrplan haben?
May I have a receipt? Könnte ich bitte eine Quittung haben?
May I have a couple of cheese sandwiches? Kann ich ein paar Käsebrote haben?
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket? Ich bin sehr kälteempfindlich. Kann ich noch eine Decke haben?
May I have the bill? Kann ich die Rechnung haben?
May I have the floor Ich bitte ums Wort
thank you for your attention vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit
Attention please! Achtung, bitte!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!