Примеры употребления "Ihre" в немецком с переводом на английский

<>
Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung. Her answer corresponds to my expectation.
Vergessen Sie Ihre Schlittschuhe nicht! Don't forget your ice skates.
Sie werden ihre Ausgaben reduzieren. They will cut down on their expenses.
Jede Katze hat ihre eigene Persönlichkeit. Each cat has its own personality.
Klavier spielen ist ihre Lieblingsbeschäftigung. Playing the piano is her favorite pastime.
Ich werde Ihre Hilfe benötigen. I'm going to need your help.
Es ist ihre einzige Wahl. It is their only choice.
Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele. Our team lost all its games.
Ihre Stimme bebte vor Wut. Her voice was quivering with anger.
Ich werde Ihre Kochkünste vermissen. I'm going to miss your cooking.
Ihre Berichte stimmen nicht überein. Their reports don't accord.
Die Katze zog ihre Krallen ein. The cat retracted its claws.
Der Arzt behandelte ihre Verletzung. The doctor treated her injury.
Herzliche Grüße an Ihre Familie Please remember me to your family
Die Studenten verbrannten ihre Lehrbücher. The students burned their textbooks.
Diese Firma hat ihre Angestellten ausspioniert. This company has been spying on its employees.
Ihre Intelligenz schüchterte ihn ein. He was cowed by her intelligence.
Ihre Haare sind zu lang. Your hair is too long.
Niemand konnte ihre Einladung ablehnen. Nobody could refuse their invitation.
Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren. Our team lost all its games.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!