Примеры употребления "Ihren" в немецком с переводом на английский

<>
Maria lügt ihren Vater an. Mary is lying to her father.
Sprechen Sie mit Ihren Katzen? Do you talk to your cats?
Kinder müssen ihren Eltern gehorchen. Children are to obey their parents.
Plötzlich hob die Sphinx ihren Kopf. Suddenly, the Sphinx raised its head.
Er warf ihren Vater hinaus. He turned out her father.
Wie möchten Sie Ihren Kaffee? How would you like your coffee?
Sie warteten auf ihren Lehrer. They waited for their teacher.
Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern. The company is trying to improve its image.
Sie nannte ihren Bären Ted. She called her bear Ted.
Wie schreibt man Ihren Familiennamen? How do you spell your family name?
Sie nannten ihren Hund Lucky. They named their dog Lucky.
Die Stadt wurde von ihren Bewohnern verlassen. The town was deserted by its inhabitants.
Die Hündin beißt ihren Besitzer. The bitch is biting her owner.
Darf ich Ihren Pass sehen? May I see your passport?
Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen. Soldiers must obey their commanders.
Die Gewerkschaft war maßvoll in ihren Lohnforderungen. The union was modest in its wage demands.
Sie geht ihren eigenen Weg. She will have her own way.
Ich bin für Ihren Vorschlag. I am in favor of your proposal.
Sie stellen ihren Müttern Fragen. They ask questions to their mothers.
Die Bundesbank senkte ihren Diskontsatz auf ein 18-Jahres-Tief. The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!