Примеры употребления "on" в английском с переводом "a"

<>
She went on a picnic. È andata a un picnic.
Someone knocked on the door. Qualcuno ha bussato alla porta.
Are they open on Sunday? Sono aperti alla domenica?
Tom sometimes appears on TV. Tom a volte appare in TV.
I keep on not understanding. Io continuo a non capire.
Tom is on the phone. Tom è al telefono.
I'm on a diet. Sono a dieta.
Shop again on eBay Express torna a fare acquisti su eBay Express
Green looks good on Alice. Il verde fa bella figura a Alice.
Stop banging on the door! Smetti di picchiare alla porta!
This computer runs on batteries. Questo computer funziona a batteria.
I talked on the telephone. Ho parlato al telefono.
They acted on the information. Hanno agito in base all'informazione.
I'm on your side. Sono al tuo fianco.
I went on holiday abroad. Sono stato in vacanza all'estero.
He kept on telling lies. Continuò a dire bugie.
I sometimes see him on TV. Lo vedo a volte in TV.
Jim accompanied her on the piano. Jim l'accompagnò al piano.
You are wanted on the phone. Ti chiamano al telefono.
Tom goes to school on foot. Tom va a scuola a piedi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!