Примеры употребления "on" в английском с переводом "per"

<>
показать все
Good luck on the exam! Buona fortuna per l'esame!
Best wishes on your birthday! Auguri per il tuo compleanno!
Toss your gun on the ground. Getta la pistola per terra.
He congratulated me on my success. Si è congratulato con me per il mio successo.
congratulations once again on your winnings complimenti ancora una volta per la Sua vincita
He lay injured on the ground. È sdraiato ferito per terra.
We congratulated her on her engagement. Ci siamo congratulati con lei per il suo fidanzamento.
I'm on my way out. Sto per uscire.
Where are you going on your vacation? Dove vai per le tue vacanze?
He kept on smoking all the time. Ha fumato per tutto il tempo.
My brother depends on me for money. Mio fratello dipende da me per i soldi.
There are big stones on the ground. Ci sono grandi pietre per terra.
They congratulated their colleague on his promotion. Si sono congratulati con il loro collega per la sua promozione.
please let me know what is going on fatemelo sapere, per favore, che cosa sta succedendo
My wife went on a two-day trip. Mia moglie è partita per un viaggio di due giorni.
I had to do everything on my own. Ho dovuto fare tutto per conto mio.
This bed is too hard to sleep on. Questo letto è troppo duro per dormirci sopra.
This grass is too wet to sit on. L'erba è troppo bagnata per sedercisi sopra.
Where did you go on your summer vacation? Dove sei andato per le vacanze estive?
Please don't turn up the volume on the television. Non alzare il volume della televisione, per favore.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ