Примеры употребления "on" в английском с переводом "in"

<>
We played on the beach. Abbiamo giocato in spiaggia.
The building's on fire. L'edificio è in fiamme.
He's on the mend È in atto riparare
I'm here on holiday Sono qui in vacanza
The plane arrived on time. L'aereo arrivò in orario.
The train arrived on time. Il treno è arrivato in tempo.
These are on sale everywhere. Questi sono in vendita dappertutto.
Are we arriving on time? Stiamo arrivando in orario?
My dog is on heat. Il mio cane è in calore.
The building is on fire. L'edificio è in fiamme.
I am on duty now. Sono in servizio ora.
He's on the train. È nel treno.
Tom is on death row. Tom è nel braccio della morte.
The house is on sale. Questa casa è in vendita.
Prices are on the decrease I prezzi sono in diminuzione
His house was on fire. La sua casa era in fiamme.
Is flight 23 on time? Il volo 23 è in orario?
He often appears on TV. Appare spesso in TV.
The flat is on fire. L'appartamento è in fiamme.
She sings on an album Canta in un album.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!