Примеры употребления "on" в английском с переводом на итальянский

<>
The TV was turned on. La TV era accesa.
We never work on Sunday. Non lavoriamo mai di domenica.
You're doing it on purpose! Lo stai facendo apposta!
Nothing goes on for ever Niente continua per sempre
Tom put on his glasses. Tom si è messo gli occhiali.
I'd like to try on this dress. Mi piacerebbe provare questo abito.
Are you on your own? Sei da solo?
He insists on playing another game. Insiste per giocare un'altra partita.
I look on you as my best friend. Ti considero come il mio migliore amico.
Tom got on the wrong bus. Tom è salito sull'autobus sbagliato.
Keep an eye on the girls. Tieni d'occhio le ragazze.
I'm here on business Sono qui per affari
The accused thief is on trial now. Il sospetto ladro è ora sotto processo.
The shop is closed on Sunday. Il negozio è chiuso la domenica.
Can you name the two countries in the world that border on three oceans? Sai dire i due paesi del mondo che confinano con tre oceani?
I checked the time on the clock. Ho controllato l'ora sull'orologio.
We are finding it difficult deciding on which one to buy. Stiamo trovando difficile decidere quale comprare.
These animals feed on grass. Questi animali si nutrono d'erba.
I'll explain the matter to you later on. Te lo spiego più tardi.
Who's on duty today? Chi è di servizio oggi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!