Примеры употребления "off" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все539 de161 a146 malo2 другие переводы230
I turned off the radio. Apagué la radio.
He took off his glasses. Él se quitó las gafas.
He took a day off. Él se tomó un día libre.
I'm getting off now Me bajo ahora
The plane took off easily. El avión despegó con facilidad.
I've been cut off Me han cortado
The decision was put off. La decisión fue aplazada.
She slept off her hangover. Se quitó la resaca durmiendo.
They already called off the strike. Ya suspendieron la huelga.
I expect you to pay off all your debts. Espero que pagues todas tus deudas.
The rear-view mirror fell off. El espejo retrovisor se cayó.
Get off at the next stop. Bájate en la siguiente parada.
This project may not pay off. Este proyecto puede no dar resultado.
We've all been laid off. Todos fuimos despedidos.
I'll drop you off at the station. Te dejaré en la estación.
Never put off till tomorrow what you can do today. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
He's been passing off my ideas as his. Él ha estado haciendo pasar mis ideas como suyas.
There was a sign saying, "Keep off the grass." Había un cartel que decía, "Prohibido pisar el césped."
Tom finished off the ice cream that was in the freezer. Tom se terminó el helado que estaba en el congelador.
The unclaimed items were sold off at auction. Los objetos que no se reclamaron se vendieron en la subasta.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!