Примеры употребления "off" в английском с переводом "a"

<>
He set off to Paris. Él partió a París.
The company laid off five people. La compañía despidió a cinco personas.
I like watching planes take off. Me gusta observar a los aviones despegando.
Everyone paired off and began dancing. Todos se emparejaron y empezaron a bailar.
The airplane took off on time. El avión salió a tiempo.
I'm off to Turkey tomorrow. Voy a Turquía mañana.
The plane took off at seven. El avión despegó a las siete.
She's about to set off. Ella está a punto de partir.
I saw some birds take off. Vi a algunos pájaros salir volando.
She purposely showed off her dress. Ella exhibió su vestido a propósito.
The president put off visiting Japan. El presidente pospuso su visita a Japón.
Clean the dust off the shelf. Límpiale el polvo a la repisa.
My internet connection was cut off. Me cortaron la conexión a Internet.
You had better call off your plan. Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.
Tom helped Mary take off her jacket. Tom le ayudó a Mary a quitarse la chaqueta.
The plane will take off at five. El avión despegará a las cinco.
Please help me take this lid off. Ayúdame a quitar esta tapa, por favor.
Charles I had his head cut off. A Carlos I le cortaron la cabeza.
She sent her children off to school. Ella envió a los niños al colegio.
Flight 226 takes off at 10:30. El vuelo 226 se despega a las 10:30.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!