Примеры употребления "bajo" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
Me escondí bajo la cama. I hid myself under the bed.
Las gaviotas están volando bajo. The sea gulls are flying low.
Me bajo en la siguiente estación. I am getting off at the next station.
Soy más bajo que tú. I am shorter than you.
¿Podrías hablar más bajo, por favor? Tengo una buena resaca. Could you lower your voice please? I'm really hung over.
Él se quedó dormido bajo el árbol. He fell asleep under the tree.
La tierra cedió bajo sus pies. The earth gave out under his feet.
Él puede salir bajo la condición de que vuelva a casa a las cinco. He can go out on condition he comes home by five.
La Ley, en su majestuosa igualdad, le prohíbe al rico al igual que al pobre dormir bajo los puentes, mendigar en las calles y robar pan. The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread.
Hace diez grados bajo cero ahora. It is ten degrees below zero now.
¿Le importa si bajo la ventanilla? Do you mind if I put the window down?
A ella le gusta ese bajo. She likes that bass.
Él hielo se romperá bajo nuestro peso. The ice will crack beneath our weight.
Vimos al sol hundirse bajo el horizonte. We saw the sun sink below the horizon.
¡Hay cadáveres bajo los cerezos! There are dead bodies under the cherry trees!
El avión voló muy bajo. The airplane flew very low.
Me bajo del tren en la próxima estación. I'm getting off the train at the next stop.
Él es bajo, pero fuerte. He is short, but strong.
¿Podrías hablar más bajo, por favor? Estoy con una resaca... Could you lower your voice please? I'm really hung over.
Esta mañana, la temperatura ha caído bajo el cero. The temperature has fallen below zero this morning.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ