Перевод "touché" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "touché"

touché прилагательное

touché / touchée / touchés / touchées

затронутый (caractéristique émotionnelle)

Tout le mental est touché.

Все умственные органы затронуты.

toucher глагол Спряжение

touche / touchai / touché

касаться

Je veux toucher son précieux écran.

Хочу касаться этого чудесного экрана.

трогать

Ne pas toucher avec les mains

Не трогать руками

получать

Mais le fonctionnaire en charge ne lui a pas donné le permis juste pour toucher un pot de vin.

Однако служащий-глава учреждения просто не давал ей этого разрешения, потому, что хотел получить взятку.

затрагивать

Tout le mental est touché.

Все умственные органы затронуты.

поражать (escrime)

J'ai été touché par sa gentillesse.

Я был поражен ее дружелюбием.

прикасаться

Ne touche pas ma fille !

Не прикасайся к моей дочери!

относиться (se rapporter)

Dans un monde où les comportements sont si difficiles à changer, nous avons besoin d'un langage qui touche profondément.

А в мире, где так сложно изменить отношения, нам нужен всепроникающий язык.

дотрагиваться

Elle ne l'a pas laissé toucher son bébé.

Она не позволила ему дотронуться до своего ребёнка.

прикоснуться

Il observe très attentivement la façon dont on doit toucher une bouteille de whisky.

Он внимательно изучает то, как можно прикоснуться к ней.

достигать (atteindre)

Néanmoins, l'utilisation de l'électricité touche des pics rarement atteints.

Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня.

потрогать

"Je vais juste la toucher."

И вдруг решила ее потрогать.

задевать

Bryan, vous avez touché une corde sensible énorme ici.

Брайан, вы задели струны души.

наносить удар (boxe)

le ballon a touché la barre transversale puis rebondi au sol clairement derrière la ligne de but.

27 июня незадолго до конца первого тайма в матче чемпионата мира по футболу на выбывание между Англией и Германией английский полузащитник Фрэнк Лэмпард нанёс удар в створ ворот, после которого мяч попал в перекладину и отскочил на землю, явно за линию ворот.

притрагиваться

Mais normalement ils se rétractent dès qu'un crabe les touche.

Они обычно сразу прячутся, как только краб притрагивается к ним.

растрогать (émotionner)

J'en étais non seulement enchantée, mais aussi très touchée.

Я была не только очарована, но и очень растрогана.

играть (musique)

доставать

другие переводы 14

свернуть

Словосочетания с "touché" (3)

cours touché - курс по жребию
touché au vif - задетый за живое
touché à l'œil gauche - получивший удар в левый глаз

Контексты с "touché"

Il a touché mon épaule. Он коснулся моего плеча.

Sa triste histoire m'a touché. Его грустная история тронула меня.

Tout le mental est touché. Все умственные органы затронуты.

J'ai été touché par sa gentillesse. Я был поражен ее дружелюбием.

Il ne l'a même pas touché. Он к нему даже не прикасался.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам