Перевод «tendu» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "tendu" - переводы и примеры

tendu прилагательное

tendu / tendue / tendus / tendues

напряженный (caractéristique physiologique)

À l'époque, le climat politique aux États-Unis était tendu.

В то время политический климат в США был напряженный.

натянутый (Математика)

обтянутый

tendre глагол Спряжение

tends / tendis / tendu

стремиться

Cette théorie démontre que les marchés financiers ne tendent pas à l'équilibre.

Теория заключается в том, что финансовые рынки не стремятся к равновесию.

протягивать

Je lui tendis une carte.

Я протянул ему карту.

склоняться (avoir tendance)

Bien que dans le judaïsme, nous tendons à dire qu'il doit exister un juste milieu.

Тем не менее в иудаизме мы склоняемся к тому, что существует золотая середина.

вытягивать

Chris, peux-tu tendre le bras ?

Крис, не могли бы вы вытянуть руку в ту сторону?

вытянуть

Chris, peux-tu tendre le bras ?

Крис, не могли бы вы вытянуть руку в ту сторону?

напрягать

Elle leur parlait tout bas et j'ai vraiment dû tendre l'oreille pour entendre ce qu'elle disait.

и заговорила таким тихим шепотом, что мне пришлось напрячь слух, чтобы разобрать, что она говорит.

натягивать (Математика)

расставлять (obj. dir. - piège, tente)

тяготеть

клониться (s'approcher)

обивать (tapisser)

оклеивать

другие переводы 9

свернуть

tendu": словосочетания (1)

tendu par trois des vecteurs de base

Примеры предложений со словом "tendu"

Elle lui a tendu l'argent. Она протянула ему деньги.

À l'époque, le climat politique aux États-Unis était tendu. В то время политический климат в США был напряженный.

Donc, il y a un panier d'un mètre de diamètre avec un écran tendu au travers attaché devant la sphère d'observation. Итак, к передней части наблюдательной сферы прикреплено кольцо диаметром 0.9 метра с натянутым на него экраном.

Et pendant une de ses répétitions de danse, elle est tombée sur son bras tendu et s'est faite une entorse du poignet. Во время одной из своих танцевальных репетиций, она упала на вытянутую руку и растянула запястье.

Cinq ans après le 11 septembre, la grande leçon à tirer est que l'incapacité d'associer hard power et soft power de manière efficace dans le cadre de la lutte contre le terrorisme djihadiste peut nous faire tomber dans le piège tendu par ceux qui attendent le "clash de civilisations ". Самый важный урок, который можно сделать пять лет спустя событий 11 сентября - это то, что отказ объединять твердую и мягкую силу в борьбе с терроризмом джихада приведет нас в западню, расставленную теми, кто жаждет столкновения цивилизаций.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам