Перевод "склоняться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "склоняться"

склоняться глагол Спряжение

склоняюсь / склоняешься / - / склоняются

incliner

должны ли либералы или умеренные всегда склоняться перед сумасшедшими правыми в вопросах национальной безопасности?

les libéraux et modérés doivent-ils toujours s'incliner devant le sacro-saint droit à la sécurité nationale ?

pencher

Тем временем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны.

Pendant ce temps, les puissances émergeantes continuent de pencher vers le bilatéralisme et s'alignent sur d'autres pays.

se pencher

Мельцофф из Вашингтонского Университета склонился над ребенком, которому было 43 минуты от роду.

Meltzoff, qui est à l'Université de Washington, s'est penché sur un bébé qui avait 23 minutes.

tendre

Тем не менее в иудаизме мы склоняемся к тому, что существует золотая середина.

Bien que dans le judaïsme, nous tendons à dire qu'il doit exister un juste milieu.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "склоняться"

Тем временем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны. Pendant ce temps, les puissances émergeantes continuent de pencher vers le bilatéralisme et s'alignent sur d'autres pays.

должны ли либералы или умеренные всегда склоняться перед сумасшедшими правыми в вопросах национальной безопасности? les libéraux et modérés doivent-ils toujours s'incliner devant le sacro-saint droit à la sécurité nationale ?

Правительство Японии, в частности, должно определить согласованную стратегию Азии и придерживаться ее, а не склоняться в один момент к Китаю, а в другой - к Америке. Le gouvernement japonais en particulier doit définir une stratégie asiatique cohérente et s'y tenir, au lieu de pencher une fois vers les Chinois et la fois d'après vers les Américains.

Доктор склонился над больным мальчиком. Le docteur se pencha au-dessus du garçon malade.

Тем не менее в иудаизме мы склоняемся к тому, что существует золотая середина. Bien que dans le judaïsme, nous tendons à dire qu'il doit exister un juste milieu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам