Перевод "taille" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "taille"

la taille ж.р. существительное

мн. tailles

размер м.р. (mesurage)

La taille des familles diminue.

Размер семьи сокращается.

рост м.р. (stature)

Tu peux choisir ta taille?

Ты сама выбрала свой рост?

талия ж.р. (partie du corps)

Nous cachons ce prix derrière l'acceptation sociale de tours de taille qui s'agrandissent.

Прячем ее под общественным принятием раздавшихся талий.

пояс м.р.

S'il vous plaît déshabillez-vous jusqu'à la taille.

Пожалуйста, разденьтесь до пояса.

важность ж.р. (importance)

обтесывание, гранение ср.р. (opération technique)

стрижка ж.р. (coupe)

лезвие ср.р. (arme, tranchant)

подать ж.р. (histoire, impôt)

тенор м.р. (vieux, musique)

объём м.р. (Математика)

другие переводы 8

свернуть

tailler глагол Спряжение

taille / taillai / taillé

сокращать

"Je ne sais pas comment tailler.

"Я не знаю, как сократить.

высекать

Le socle est taillé dans un grain de sable.

Основа высечена из песчинки.

захватывать (se saisir)

обрезать (couper)

надрезать (faire une incision)

нарезать (technique)

кроить (couture)

подрезать (obj. dir. - arbres)

чинить (obj. dir. - crayon)

производить камнесечение (médecine)

облагать податью (historique)

метать банк (jeux de hasard)

другие переводы 9

свернуть

se tailler глагол

подстригать себе

подстригаться

смываться (au sens familier, s'en aller)

Словосочетания с "taille" (32)

de petite taille - невысокого роста
de grande taille - высокий
de taille à - в состоянии
tour de taille - обхват талии
basse - taille - первый бас
bouclé serré à la taille - сделанный по талии
de haute taille - высокий
front de taille - очистной забой
pantalon à taille basse - брюки маленького размера
pantalon taille basse - брюки с низкой талией

Контексты с "taille"

La taille des familles diminue. Размер семьи сокращается.

Tu peux choisir ta taille? Ты сама выбрала свой рост?

Réduire la taille du secteur financier n'implique pas de se désintéresser des autres types de services. Даже если вы хотите сократить финансовые услуги, вы могли бы обратить внимание на множество нефинансовых услуг.

Nous cachons ce prix derrière l'acceptation sociale de tours de taille qui s'agrandissent. Прячем ее под общественным принятием раздавшихся талий.

Vu la taille et l'importance économique des États-Unis, le monde entier a les yeux fixés sur la direction que prend l'économie américaine. Учитывая размеры и экономическую важность США, весь мир следит за тем, в каком состоянии находится сейчас ее экономика.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам