Перевод «souffrir» на русский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "souffrir" - переводы и примеры

souffrir глагол

Спряжение

souffre / souffris / souffert

страдать

Nous voulons faire souffrir ces malfaisants.

Мы хотим заставить страдать этих злодеев.

пострадать

La production va souffrir d'une inflation croissante.

Перед лицом растущей инфляции может пострадать производство.

испытывать (éprouver)

Ainsi 58% des mères interrogées déclarent-elles souffrir de solitude.

58% опрошенных матерей признались, что испытывают чувство одиночества

переносить (subir, éprouver)

À ce jour, ses parents savent seulement qu'il souffre d'un cancer.

На сегодняшний день, его родители лишь знают, что он перенес рак.

позволять (admettre)

Les Etats-Unis, par exemple, laissent cruellement souffrir ses enfants les plus pauvres.

США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей.

терпеть (tolérer)

Les banques centrales étrangères souffrent de pertes énormes à cause de leurs investissements irréfléchis.

Центральные иностранные банки терпят потери капитала из-за непродуманного инвестирования.

мучиться

потерпеть

терпеть убыток (économie)

другие переводы 6

свернуть

"souffrir": словосочетания (4)

faire souffrir se souffrir souffrir comme un damné souffrir pertes

Примеры предложений с "souffrir"

Nous voulons faire souffrir ces malfaisants. Мы хотим заставить страдать этих злодеев.

La production va souffrir d'une inflation croissante. Перед лицом растущей инфляции может пострадать производство.

Ainsi 58% des mères interrogées déclarent-elles souffrir de solitude. 58% опрошенных матерей признались, что испытывают чувство одиночества

Les Etats-Unis, par exemple, laissent cruellement souffrir ses enfants les plus pauvres. США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей.

Il y a tant de gens qui préfèrent souffrir sous la glace qu'ils connaissent plutôt que de prendre le risque de la traverser pour voir ce qu'il y a de l'autre côté. Есть много людей, которые предпочитают мучиться в знакомом им льду вместо того, чтобы рискнуть и пройти сквозь него, чтобы посмотреть, что там, по другую сторону.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку