Перевод "rencontre" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "rencontre"

la rencontre ж.р. существительное

мн. rencontres

встреча ж.р. (entrevue)

C'était notre première rencontre.

Это была наша первая встреча.

столкновение ср.р. (collision)

L'art est une rencontre viscérale avec les idées les plus importantes de votre foi.

Это способ внутреннего столкновения с наиболее важными аспектами веры.

слияние ср.р. (contact)

состязание ср.р. (compétition)

пересечение ср.р. (Математика)

другие переводы 2

свернуть

rencontrer глагол Спряжение

rencontre / rencontrai / rencontré

встречать

Merci de venir me rencontrer.

Спасибо, что приехал меня встретить.

встречаться

"Pourquoi veulent-ils me rencontrer ?"

зачем мы хотим встретиться с ней?

сталкиваться (au sens figuré)

L'autre problème que vous allez rencontrer, c'est le manque de motivation.

с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации.

пересекаться (géométrie)

Et la propriété de lignes parallèles c'est qu'elles ne se rencontrent jamais.

Всем известно свойство параллельных линий - они никогда не пересекаются.

случайно находить (trouver par hasard)

пересекать (Математика)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "rencontre" (14)

aller à la rencontre - идти навстречу
lieu de rencontre - место встречи
à la rencontre de - навстречу
brève rencontre - короткая встреча
rencontre au sommet - встреча на высшем уровне
combat de rencontre - встречный бой
faire la rencontre - встречать
point de rencontre - место встречи
rencontre de trains - столкновение поездов
rencontre d'étoiles - звездное сближение

Контексты с "rencontre"

François Hollande à la rencontre du monde Франсуа Олланд встречается с миром.

Ensuite il rencontre Ben Kenobi. А потом он встречает Бена Кеноби.

C'était notre première rencontre. Это была наша первая встреча.

Le réseau global de Mme Clinton rencontre déjà des difficultés, en particulier avec la Chine. Глобальная сеть г-жи Клинтон уже начинает сталкиваться с препятствиями, в особенности это касается Китая.

L'art est une rencontre viscérale avec les idées les plus importantes de votre foi. Это способ внутреннего столкновения с наиболее важными аспектами веры.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам