Перевод "пересекаться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "пересекаться"

пересекаться глагол Спряжение

пересекаюсь / пересекаешься / - / пересекаются

se croiser

Видите, линии пересекаются, когда численность резко выросла.

Vous voyez que les lignes se croisent quand la population explose.

s'entrecroiser

Эта более сложная сеть пересекающихся национальных интересов является лицом международной дипломатии в двадцать первом веке.

Ce réseau de plus en plus complexe d'intérêts nationaux entrecroisés est le nouveau visage de la diplomatie internationale du 21ème siècle.

rencontrer

Всем известно свойство параллельных линий - они никогда не пересекаются.

Et la propriété de lignes parallèles c'est qu'elles ne se rencontrent jamais.

se recouper

Часто это социальное "разделение" пересекается с расколом между суннитами и алевитами, поскольку алевиты все чаще присоединяются к левым политическим партиям.

Ce clivage social recoupe souvent le clivage sunnite/alévi, les alévis étant de plus en plus proches de la gauche.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "пересекаться"

Видите, линии пересекаются, когда численность резко выросла. Vous voyez que les lignes se croisent quand la population explose.

Взглянем на пересечение человеческого мозга в проекции сверху вниз Вы видите, что человеческий мозг на самом деле разделен на три основные компонента, что кореллирует в совершенстве с принципом золотого кольца. Si vous regardez une coupe du cerveau humain, de haut en bas, Ce que vous verrez c'est que le cerveau humain est séparé en trois composantes majeures qui correspondent parfaitement au cercle d'or.

Часто это социальное "разделение" пересекается с расколом между суннитами и алевитами, поскольку алевиты все чаще присоединяются к левым политическим партиям. Ce clivage social recoupe souvent le clivage sunnite/alévi, les alévis étant de plus en plus proches de la gauche.

Всем известно свойство параллельных линий - они никогда не пересекаются. Et la propriété de lignes parallèles c'est qu'elles ne se rencontrent jamais.

"Было объявлено 16 пересекающихся конкурсов, - говорит он, - по смыслу море-горы, но здесь нет продольного прочтения, чтобы увидеть и понять область как целое". "L'on a convoqué 16 concours transversaux - dit-il - dans le sens montagne-mer, mais il n'y a pas une lecture longitudinale qui voie et comprenne la zone dans son ensemble".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам