Перевод "réserve" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "réserve"

la réserve ж.р. существительное

мн. réserves

резерв м.р. (stock)

La Fed a émis sans ménagement des nouveaux fonds de réserve.

ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.

резервный

La Réserve Fédérale des États-Unis.

Федеральный резервный банк США.

запас м.р. (militaire)

Les dirigeants chinois ont pleinement conscience que leur réserve de bons du trésor est un problème.

Китайские лидеры четко понимают, что их запас казначейских векселей представляет собой проблему.

заповедник м.р. (territoire)

Nous habitons une ville, pas une réserve naturelle.

Мы живем в городе, а не в заповеднике дикой природы.

оговорка ж.р. (restriction)

Et cela mène à une certaine réserve et autres techniques.

А это приводит к оговоркам и прочим ограничениям.

склад м.р. (local)

Nos villes, je vous laisser imaginer, sont des réserves de ces capacités en surplus.

Наши города, если позволите, - это склады таких избыточных возможностей.

хранилище ср.р. (bibliothèque)

заказник м.р.

запасник м.р. (musée)

сдержанность ж.р. (qualité psychique)

другие переводы 7

свернуть

réserver глагол Спряжение

réserve / réservai / réservé

сохранять (garder)

L'art aussi fonctionne comme une réserve de valeurs.

Искусство также служит способом сохранения ценностей.

зарезервировать

Je souhaiterais réserver une table pour quatre pour demain soir.

Я хотел бы зарезервировать столик на четверых на завтрашний вечер.

забронировать

J'ai réservé une place.

Я забронировал место.

предназначать (destiner)

Ces techniques seront réservées aux riches car ils sont les plus aptes à contourner ces sortes de lois.

Будут предназначать технологии для состоятельных, потому что они в лучшем положении, чтобы обходить любые виды этих законов.

резервировать

оставлять необработанные места (peinture)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "réserve" (108)

Réserve fédérale américaine sans réserve réserve de devises sous réserve de réserve naturelle sous réserve que fonds de réserve réserve en devises réserve indienne armée de réserve

Контексты с "réserve"

La Fed a émis sans ménagement des nouveaux fonds de réserve. ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.

La Réserve Fédérale des États-Unis. Федеральный резервный банк США.

Les dirigeants chinois ont pleinement conscience que leur réserve de bons du trésor est un problème. Китайские лидеры четко понимают, что их запас казначейских векселей представляет собой проблему.

Nous habitons une ville, pas une réserve naturelle. Мы живем в городе, а не в заповеднике дикой природы.

L'art aussi fonctionne comme une réserve de valeurs. Искусство также служит способом сохранения ценностей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам