Перевод «запас» на французский

5 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "запас" - переводы и примеры

запас м.р. существительное

Склонение

мн. запасы

la réserve f

Китайские лидеры четко понимают, что их запас казначейских векселей представляет собой проблему.

Les dirigeants chinois ont pleinement conscience que leur réserve de bons du trésor est un problème.

le stock m

Более того, у этой рыбы не будет шанса к вопроизводству, что подрывает рыбный запас в целом.

De plus, le poisson n'a aucune chance de se reproduire, ce qui nuit au stock de poisson en général.

la provision f

И их сосед не смог проводить военные действия, так как их запасы топлива были заблокированы.

Ce voisin a été incapable de mener une seule opération militaire parce que leur provision de carburant était verrouillée.

le volant m

Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала.

Par ailleurs, pour encourager la croissance, les banques doivent disposer d'un volant de capitaux suffisant.

другие переводы 1

свернуть

запасать глагол

Спряжение

запасаю / запасаешь / - / запасают

stocker

Еду можно запасать, превращать её в энергию, расти, и так далее.

Vous pouvez stocker de la nourriture, l'utiliser pour produire de l'énergie, pour grandir, etc.

"запас": словосочетания (19)

запас воды запас знаний запас прочности аварийный запас выходить в запас запас надежности запас плавучести запас слов запас сырья золотой запас

"запас": синонимы

запас:: актив резерв ресурс

запасать:: аккумулировать заготовлять накапливать собирать

Примеры предложений с "запас"

Китайские лидеры четко понимают, что их запас казначейских векселей представляет собой проблему. Les dirigeants chinois ont pleinement conscience que leur réserve de bons du trésor est un problème.

Более того, у этой рыбы не будет шанса к вопроизводству, что подрывает рыбный запас в целом. De plus, le poisson n'a aucune chance de se reproduire, ce qui nuit au stock de poisson en général.

Если вы беспокоитесь по поводу финансового Армагеддона, то, образно говоря, настало время создать в бункере запас оружия, боеприпасов, консервов и золотых слитков. Si l'on s'inquiète d'un Armageddon financier, il est vraiment temps métaphoriquement, de stocker dans son bunker des armes, des munitions, des conserves et des lingots d'or.

Учитывая значительный запас "излишней рабочей силы" в Китае, эта тенденция изменится нескоро. Compte tenu des réserves énormes de "main d'ouvre excédentaire" rurale, cette tendance ne risque pas de s'inverser de sitôt.

ПЕКИН - Рынок казначейских ценных бумаг США является одним из крупнейших и наиболее активных рынков долговых обязательств в мире, предоставляющий инвесторам надежный запас ценности и устойчивый источник дохода и одновременно позволяющий снизить стоимость обслуживания долга правительства США. PÉKIN - Le marché des bons du Trésor américain constitue l'un des marchés de la dette les plus actifs de la planète, fournissant aux investisseurs un stock de valeur sécurisé, de même qu'un flux de revenus fiable, tout en permettant de réduire les coûts de service de la dette pour le gouvernement américain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку