Перевод "réclame" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "réclame"

la réclame ж.р. существительное

мн. réclames

реклама ж.р. (publicité)

réclamer глагол Спряжение

réclame / réclamai / réclamé

требовать (demander, exiger)

Récemment, des organisations civiles des deux pays ont commencé à réclamer le retour de leurs dépouilles.

И недавно некоторые гражданские группы в обеих странах начали требовать возвращения останков своих солдат, захороненных в Ясукуни.

потребовать (demander, exiger)

Il n'est donc guère étonnant que les Boliviens se soient mobilisés pour réclamer des changements.

Неудивительно, что боливийцы посчитали, что с ними ведут нечестную игру, и потребовали новых условий.

протестовать

À un premier niveau, les manifestants d'aujourd'hui réclament peu :

С одной стороны, сегодняшние протестующие просят немного:

нуждаться (nécessiter)

Oui, l'Europe a besoin de réformes structurelles, ainsi que le réclament les partisans de l'austérité !

Да, как и утверждают защитники мер строгой экономии, Европа нуждается в структурных реформах.

ходатайствовать

предъявлять иск (jurisprudence)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "réclame" (12)

article en réclame - рекламируемый товар
faire de la réclame - рекламировать
feuille - réclame - рекламный листок
mise en réclame - рекламирование
panneau de réclame - рекламный щит
réclame aérienne - воздушная реклама
réclame lumineuse - световая реклама
réclame murale - настенная реклама
réclame par le cinéma - кинореклама
semaine de réclame - неделя рекламы

Контексты с "réclame"

"le peuple réclame l'application de la loi de Dieu." "Народ требует применения божьего закона".

Mais l'élève de primaire le réclame. Но шестиклассник обязательно потребует

Alors aujourd'hui on réclame des aliments bios à grands cris. Поэтому сейчас мы требуем биопродуктов.

L'absurdisme urbain - c'est ce que réclame vraiment le New Yorker. Городской абсурдизм - это то, чего действительно требует житель Нью-Йорка.

Après avoir longtemps combattu cette proposition des socialistes et de Jacques Delors, tout le monde réclame aujourd'hui le gouvernement économique européen. После долгого обсуждения этого предложения социалистов и Жака Делора все теперь требуют европейского экономического правительства.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам