Перевод «нуждаться» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "нуждаться" - переводы и примеры

нуждаться глагол Спряжение

нуждаюсь / нуждаешься / - / нуждаются

avoir besoin

Вдруг мы начинаем понимать, что бобры именно то, в чем может нуждаться рысь.

Rapidement, nous avons réalisé qu'un castor peut aussi être quelque chose dont le lynx a besoin.

être dans le besoin

Это один из способов заставить глобализацию работать на пользу тех, кто в ней нуждается.

Telle est l'une des méthodes en vigueur pour faire fonctionner la mondialisation et en faire profiter ceux qui sont dans le besoin.

Примеры предложений со словом "нуждаться"

Вдруг мы начинаем понимать, что бобры именно то, в чем может нуждаться рысь. Rapidement, nous avons réalisé qu'un castor peut aussi être quelque chose dont le lynx a besoin.

Развивающиеся страны будут нуждаться в дополнительной финансовой поддержке, чтобы защитить наиболее бедных и уязвимых. Les nations en développement auront besoin d'une aide financière pour protéger les plus pauvres et les plus vulnérables.

В течение вашей карьеры Уолл-стрит и другие сходные институты будут нуждаться в вас. Au cours de vos carrières, Wall Street et les institutions de même nature auront besoin de vous.

Европа в 2013 году по-прежнему будет нуждаться в давлении со стороны кризиса, чтобы найти способ преодолеть его раз и навсегда. En 2013, l'Europe continuera à avoir besoin de la pression de la crise pour parvenir à la surmonter définitivement.

Даже Европейского валютного фонда не будет достаточно, чтобы спасти положение, потому что те, кто сейчас на стороне спасателей, сами будут нуждаться в спасении. Même un Fond Monétaire Européen pourrait ne pas suffire à sauver la situation parce que ceux qui sont aujourd'hui du côté des sauveurs pourraient bien devenir ceux qui auront besoin d'être secouru.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам