Перевод "требовать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "требовать"

требовать глагол Спряжение

требую / требуешь / - / требуют

exiger (нуждаться в чем-либо)

Важно ценить эти усилия - и требовать большего.

Il est important de reconnaître ces efforts - et d'en exiger plus.

demander

Этого невозможно требовать от большинства людей.

C'est trop demander à la plupart des gens.

convoquer (вызывать куда-либо)

Словосочетания с "требовать" (10)

требовать по суду - ester en justice
требовать следствия - demander instruction
требовать удовлетворения - réclamer satisfaction
наличие права требовать исполнения обязательства - exigibilité
право поручителя требовать привилегии уплаты в соответствующей доле - bénéfice de division
право требовать возврата неосновательно приобретенного имущества - droit de répéter
право требовать предварительного обращения взыскания на имущество продавца - bénéfice de discussion
требовать артикля - s'employer avec article
требовать неопределенного артикля - s'employer avec l'article indéfini
требовать определенного артикля - s'employer avec l'article défini

Контексты с "требовать"

Важно ценить эти усилия - и требовать большего. Il est important de reconnaître ces efforts - et d'en exiger plus.

Этого невозможно требовать от большинства людей. C'est trop demander à la plupart des gens.

Так что первое, что мы сделаем, не будет требовать значительного использования робототехники. Donc les premières choses qu'on fera seront celles qui ne requièrent pas beaucoup de robotique.

Поразительно, насколько каждый осознал в себе силу, чтобы требовать свои права. C'était fantastique de voir que tout le monde se sentait si capable, et de les voir réclamer leurs droits.

Во-первых, важно требовать, чтобы открытые акционерные общества представляли подробную информацию общественным инвесторам относительно сумм и получателей любых средств, которые компания тратит прямо или косвенно. En premier lieu, les entreprises devraient fournir à leurs actionnaires la liste détaillée des sommes consacrées à des actions politiques directes ou indirectes et le nom des bénéficiaires.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам