Перевод "réclamant" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "réclamant"

le réclamant м.р. существительное

мн. réclamants

истец м.р. (Бизнес)

жалобщик м.р. (Право)

réclamant прилагательное

réclamant / réclamante / réclamants / réclamantes

истребовавший (Бизнес)

réclamer глагол Спряжение

réclame / réclamai / réclamé

требовать (demander, exiger)

Récemment, des organisations civiles des deux pays ont commencé à réclamer le retour de leurs dépouilles.

И недавно некоторые гражданские группы в обеих странах начали требовать возвращения останков своих солдат, захороненных в Ясукуни.

потребовать (demander, exiger)

Il n'est donc guère étonnant que les Boliviens se soient mobilisés pour réclamer des changements.

Неудивительно, что боливийцы посчитали, что с ними ведут нечестную игру, и потребовали новых условий.

протестовать

À un premier niveau, les manifestants d'aujourd'hui réclament peu :

С одной стороны, сегодняшние протестующие просят немного:

нуждаться (nécessiter)

Oui, l'Europe a besoin de réformes structurelles, ainsi que le réclament les partisans de l'austérité !

Да, как и утверждают защитники мер строгой экономии, Европа нуждается в структурных реформах.

ходатайствовать

предъявлять иск (jurisprudence)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "réclamant" (2)

Etat réclamant - государство истец
état réclamant - государство-истец

Контексты с "réclamant"

des masses d'immigrants économiques, des pays pauvres réclamant des subventions. массы экономических мигрантов и бедные страны, требующие субсидий.

Les Palestiniens tentent de courir deux lièvres à la fois, en déclarant au monde qu'ils acceptent la solution de deux états tout en réclamant leur droit au retour. Палестинцы пытаются гнаться за двумя зайцами, требуя от мирового сообщества признания решения о двух государствах и вместе с тем требуя права на возвращение.

Malgré une interdiction légale, les femmes saoudiennes ont conduit leur voiture dans les rues de Riyad dans une attitude pleine de défi, tandis que des intellectuels très haut placés ont publié des lettres ouvertes au roi Fahd et au prince héritier Abdullah en réclamant une réforme sociale et politique. Несмотря на юридический запрет, Саудовские женщины стали вызывающе ездить за рулем своих автомобилей по улицам Эр-Рияда, в то время как известные интеллектуалы опубликовали открытые письма Королю Фахду и Наследному Принцу Абдулле с требованием о проведении социальных и политических реформ.

"le peuple réclame l'application de la loi de Dieu." "Народ требует применения божьего закона".

Mais l'élève de primaire le réclame. Но шестиклассник обязательно потребует

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам