Перевод «notes» на русский

5 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "notes" - переводы и примеры

les notes ж.р., мн.ч. существительное

заметки мн.ч. (Право)

C'est pour cela que j'ai ce pupitre et ces notes.

Вот почему я использую этот подиум и эти заметки.

la note ж.р. существительное

мн. notes

нота ж.р. (musique, signe, son)

Chacune de ces colonnes néocorticales produirait une note.

При этом каждая из колонок неокортекса воспроизводит какую-то ноту.

оценка ж.р. (enseignement)

Certains y étaient toujours malgré leur note.

Некоторые всё ещё продолжали, но оценки были ужасные.

записка ж.р. (communication écrite)

Je te laissai une note.

Я оставил тебе записку.

запись ж.р.

Il note ses résultats très soigneusement et méticuleusement dans un cahier.

Он очень тщательно и аккуратно ведёт запись результатов в своей тетради.

счет м.р. (paiement)

Préparez la note, s'il vous plaît.

Приготовьте, пожалуйста, счет.

балл м.р.

J'ai raté la note minimale à un point près.

Я не прошла из-за одного балла.

примечание ср.р. (Право)

Lisez la note à la fin de la page.

Прочитайте примечание внизу страницы.

заметка ж.р. (Математика)

Voici une note à moi-même :

Так вот заметка нашему существу:

нотка ж.р.

La note de tête Eden doit son nom au projet Eden au Royaume-Uni.

Доминирующая нотка Эдем названа в честь Проекта Эдем в Великобритании.

замечание ср.р. (Математика)

отметка ж.р. (signification)

знак м.р. (Математика)

статья ж.р. (Математика)

сообщение ср.р. (Математика)

другие переводы 11

свернуть

noter глагол

Спряжение

note / notai / noté

отмечать (remarquer)

Oh, une chose à noter.

Ещё одна вещь, которую я хотел бы отметить:

замечать (Математика)

Maintenant, vous pouvez noter que le premier suiveur est en fait une forme sous-estimée de leadership en soi.

Если вы заметили, стать первым последователем - значит, на самом деле, тоже стать лидером, хоть это и меньше ценится.

записывать (inscrire)

Vous essayez tous de noter cela par écrit.

Вы все пытаетесь всё это записывать.

обозначать (Математика)

Nous utilisons le symbole pour noter l'inclusion stricte.

Мы используем символ "" для обозначения строгого включения.

аттестовать (éducation)

другие переводы 2

свернуть

"notes": словосочетания (19)

carnet de notes notes de cours notes de frais bulletin de notes échange de notes diplomatiques notes de crédit notes de débit notes en marge notes et additions notes marginaies

Примеры предложений с "notes"

Elles ne produisent pas différentes notes de musique. Но эти колебания создают не различные музыкальные ноты,

Certains avaient de bonnes notes. [Хотя] у некоторых были хорошие оценки.

Ainsi que Deng Xiaoping l'a si fameusement rédigé dans ses notes sur la réforme en Chine dans les années 1980 : Как это заметил Дэн Сяопин в отношении китайских реформ в 1980-х годах:

Une personne sage est comme un musicien de jazz - s'appuyant sur la partition, mais dansant autour des notes, inventant des combinaisons appropriées à la situation et aux personnes présentes. Мудрый человек похож на джазового музыканта, пользующегося записанными нотами, но при этом танцующего вокруг них, изобретая комбинации приличествующие ситуации.

Et Mike, que j'ai rencontré aux Galapagos, un voyage que j'ai gagné à TED, laisse des notes sur le cyberespace où il tient une chronique de son voyage au travers du cancer. А Майк, которого я встретила на Галапагос, поездку которую я выиграла на TED, оставляет записки в киберпространстве, где он ведет хронику своего путешествия сквозь рак.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку