Перевод "записывать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "записывать"

записывать глагол Спряжение

записываю / записываешь / - / записывают

enregistrer

Мы начали записывать 20 телевизионных каналов круглосуточно.

On a commencé à enregistrer 20 chaines télé 24 heures par jour.

écrire

Я не буду записывать результат - буду просто говорить его в слух.

Je ne les écrirai pas, je les dirai simplement à voix haute à mesure qu'ils me seront donnés.

noter

Вы все пытаетесь всё это записывать.

Vous essayez tous de noter cela par écrit.

inscrire

Я хочу рассказать вам, что записано на колоколах в университете Баффало:

J'aimerais maintenant vous dire quels étaient les mots inscrits sur les cloches du hall de Hayes:

mettre par écrit

Она представляет собой гражданские ценности, которые присущи многим "средним израильтянам" со времен, когда Теодор Герцль впервые записал их на бумаге:

Elle représente les valeurs civiques communes à de nombreux "Israéliens moyens" telles que Theodore Herzl les a mises par écrit :

entrer

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "записывать" (7)

записывать на пленку записывать в дебет записывать в приход записывать в расход записывать на пластинки записывать на пластинку записывать на счет

Контексты с "записывать"

Мы начали записывать 20 телевизионных каналов круглосуточно. On a commencé à enregistrer 20 chaines télé 24 heures par jour.

Я не буду записывать результат - буду просто говорить его в слух. Je ne les écrirai pas, je les dirai simplement à voix haute à mesure qu'ils me seront donnés.

Вы все пытаетесь всё это записывать. Vous essayez tous de noter cela par écrit.

И они начали записывать ежедневные отметки, записи времени, когда они слышали каждый звуковой сигнал. Et ils commencent à écrire une sorte d'horodatage pour chaque petit bip qu'ils enregistrent.

Мама подумала, что мне пойдет на пользу записывать ежедневные впечатления и эмоции. Donc, ma mère a pensé que ça pourrait me faire du bien d'écrire mes expériences et mes émotions au jour le jour.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам