Перевод "dépendance" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "dépendance"

la dépendance ж.р. существительное

мн. dépendances

зависимость ж.р. (subordination)

Une vraie dépendance à cette personne.

Это настоящая зависимость от этого человека.

пристрастие ср.р. (stupéfiants)

Ce n'est simple pour personne de s'affranchir d'une dépendance.

Порвать с пристрастием всегда не легко.

подсобные помещения мн.ч. (bâtiment)

Словосочетания с "dépendance" (25)

sous la dépendance de dans la dépendance de dépendance à l'Internet degré de dépendance dépendance continue dépendance à Internet dépendance à l'ordinateur dépendance affine dépendance aléatoire dépendance algébrique

Контексты с "dépendance"

Une vraie dépendance à cette personne. Это настоящая зависимость от этого человека.

Ce n'est simple pour personne de s'affranchir d'une dépendance. Порвать с пристрастием всегда не легко.

Et il a les trois caractéristiques de la dépendance : Романтической любви присущи три главные характеристики зависимости:

Sa volonté de contrôle du marché explique en fait l'opposition de l'OPEP au protocole de Kyoto, dont l'application pourrait entraîner une baisse de 20 pour cent de la demande mondiale en pétrole, et sa crainte que les Etats-Unis suivent l'exemple de l'Europe et luttent contre la dépendance envers les combustibles fossiles en appliquant une hausse draconienne des taxes énergétiques. Действительно, стремление удержать контроль на рынке объясняет оппозицию ОПЕК Киотскому протоколу, чье осуществление могло бы снизить мировую потребность в нефти на целых 20%, а также объясняет боязнь ОПЕК, что США может последовать примеру Европы и станет бороться с пристрастием к нефти посредством радикального увеличения энергетических налогов.

Une trop grande dépendance a aussi un effet infantilisant. Слишком большая зависимость, в свою очередь, привела к инфантилизму:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам